Traductions de „zabudować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabudować [zabudovatɕ]

zabudować perf od zabudowywać

Voir aussi : zabudowywać

zabudowywać <‑owuje; perf zabudować> [zabudovɨvatɕ] VERBE trans

1. zabudowywać (stawiać budynki):

zabudowywać teren

bebauen

2. zabudowywać (wypełniać przez zabudowę):

zabudowywać plac

zubauen

3. zabudowywać (budując, zasłaniać):

zabudowywać ścianę

zubauen

zabudowywać kuchnię

mit Einbauschränken einrichten

zabudowywać niszę

einbauen

zabudowywać balkon

verglasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po 1990 roku w ramach modernizacji proekologicznej 2 bloki zostały wyposażone w instalację odsiarczania spalin, na kotłach pyłowych zabudowano palniki niskoemisyjne oraz zmodernizowano elektrofiltry.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się tam sklepy, którymi zabudowano znaczną część podziemi w kompleksie dworca.

pl.wikipedia.org

Na złączeniu dachu, w miejscu kalenicy, zabudowano wieżę, w której znalazł się zegar, który wybijał w poszczególną porę dnia oraz był podświetlany w nocy.

pl.wikipedia.org

W 2012–2013 dziedziniec zabudowano dodatkową klatką schodową, silnie skontrastowaną z gmachem.

pl.wikipedia.org

Podczas remontu w 1935 roku na burtach okrętu zabudowano duże bąble przeciwtorpedowe, które oprócz spełniania swej podstawowej funkcji miały też poprawić niezadowalającą stabilność poprzeczną jednostki.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie teren cmentarza zabudowano domami mieszkalnymi.

pl.wikipedia.org

Z dachu obu wagonów zniknęły skrzynie opornikowe, w pierwszym wagonie zabudowano nową szafę aparaturową i zmieniono jej kolor z niebieskiego na szary.

pl.wikipedia.org

Na skrzydłach zabudowano 2 gondole silnikowe znacznie wysunięte przed krawędź natarcia skrzydła.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie tramwaju zabudowano siedem kompletów drzwi.

pl.wikipedia.org

Jednak władze austriackie nakazały w roku 1823 zabudować słone źródło a prymitywny szyb zasypać.

pl.wikipedia.org