Traductions de „zaciętość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaciętość <gén ‑ści, sans pl > [zatɕentoɕtɕ] SUBST f sout

zaciętość

Verbissenheit f

zaciętość

Hartnäckigkeit f

zaciętość dyskusji

die Heftigkeit f der Diskussion

Expressions couramment utilisées avec zaciętość

zaciętość dyskusji

die Heftigkeit f der Diskussion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czesi też z największą zaciętością uderzali w gmach walącego się państwa austriackiego posiadając plan obmyślony do ostatnich szczegółów.

pl.wikipedia.org

Po wojnie próbowano stworzyć w nim gospodarstwo rolne, co skończyło się fiaskiem z powodu zaciętości i przywiązania pogorzelskich chłopów do ziemi.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się on zaciętością i odwagą, jednak ze względu na otwarcie demonstrowany wielkoruski nacjonalizm latem 1919 wycofano go z frontu.

pl.wikipedia.org

Pod względem rozmachu, długości trwania i zaciętości walk ustępowały one jednak powstaniu warszawskiemu.

pl.wikipedia.org

O zaciętości walk świadczy, że po obu stronach nie brano jeńców.

pl.wikipedia.org

Walki w tym rejonie cechowała niebywała zaciętość, a ślady jej manewrowego charakteru można do dzisiejszego dania odnaleźć w terenie.

pl.wikipedia.org

Żaden z naczelnych dowódców obu stron nie zdawał sobie jeszcze sprawy z zaciętości walk.

pl.wikipedia.org

Zaraz potem walki odżyły z jeszcze większą zaciętością.

pl.wikipedia.org

Ten czynnik decydował o długości i zaciętości prowadzonych działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należy tropienie lisów, co wiąże się często z rozkopywaniem ich nor oraz zaciętością w walkach z tym drapieżnikiem.

pl.wikipedia.org