Traductions de „zadomowiony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zadomowiony [zadomovjonɨ] ADJ

1. zadomowiony sout (przyzwyczajony):

zadomowiony

heimisch

zadomowione dzikie zwierzęta

heimische Wildtiere ntpl

2. zadomowiony fig (utrwalony w tradycji):

zadomowiony

eingebürgert

ten zwyczaj jest zadomowiony

dieser Brauch m hat sich eingebürgert

Expressions couramment utilisées avec zadomowiony

ten zwyczaj jest zadomowiony

dieser Brauch m hat sich eingebürgert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współcześnie określany jest jako zadomowiony kenofit, wkraczający do zbiorowisk półnaturalnych i naturalnych.

pl.wikipedia.org

Czasem dziczeje i we florze krajowej klasyfikowany jest jako gatunek lokalnie zadomowiony (kenofit), mogący powodować przekształcenia naturalnych zbiorowisk zaroślowych.

pl.wikipedia.org

W wielu krajach walory użytkowe i ozdobne robinii spowodowały, że jest ona postrzegana jako cenny i już zadomowiony element miejscowego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie określany jest jako zadomowiony kenofit, wkraczający do zbiorowisk półnaturalnych.

pl.wikipedia.org

Poza tym na wielu obszarach jako gatunek zawleczony i zadomowiony.

pl.wikipedia.org

Do niedawna we florze krajowej klasyfikowana jako efemerofit, obecnie (2012) uważana za gatunek lokalnie zadomowiony (kenofit).

pl.wikipedia.org

Lokalnie zadomowiony (kenofit) i uważany za gatunek inwazyjny.

pl.wikipedia.org