Traductions de „zakątek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakątek <gén ‑tka, plur ‑tki> [zakontek] SUBST m sout

zakątek

[Schlupf]winkel m

zakątek

Ecke f

piękny zakątek kraju

eine schöne Ecke des Landes

Expressions couramment utilisées avec zakątek

odludny zakątek kanadyjskiej tundry

ein abgelegener Winkel m der kanadischen Tundra

piękny zakątek kraju

eine schöne Ecke des Landes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ciągu 64 lat ogród odwiedziło 50 milionów turystów z wszystkich zakątków naszego globu.

pl.wikipedia.org

Śpiewał z chórem w znaczących salach koncertowych i odwiedził wiele zakątków świata.

pl.wikipedia.org

Występy zespołów krajowych i zagranicznych z nawet najdalszych zakątków świata, sprzyjają wymianie kulturalnej oraz przełamywaniu barier etnicznych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie muzyka na albumie stanowi połączenie elementów muzyki ludowej z różnych zakątków świata.

pl.wikipedia.org

Być może zawarty w nich postulat pracy fizycznej mnichów na swoje utrzymanie, pomógł koreańskiemu sŏnowi przetrwać w dalekich zakątkach górskich 500 lat prześladowań.

pl.wikipedia.org

Źle znosi wysokie temperatury - zdecydowanie woli wtedy spędzać czas w chłodnych zakątkach mieszkania bądź ogrodu niż na wędrówkach.

pl.wikipedia.org

Zakątek z tymi pomnikami uległ uszkodzeniu w roku 1944.

pl.wikipedia.org

W wielu zakątkach utworzono parki i skwery skwapliwie utrzymywane przez służby miejskie.

pl.wikipedia.org

Mimo tego istnieje silnie rozbudowana sieć połączeń autobusowych z dziesiątkami stowarzyszeń przewoźników oferujących kursy w najodleglejsze zakątki kraju.

pl.wikipedia.org

Całe gospodarstwo obchodzono i okadzano ziołami każdy jego zakątek.

pl.wikipedia.org