Traductions de „zakładany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hüftgürtel

[zakładany wokół bioder] pas m do pończoch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dren zakładany jest operacyjnie i mocowany jest słabym szyciem tak, aby mógł być usunięty bezoperacyjnie lekkim szarpnięciem.

pl.wikipedia.org

Na to zakładany jest tiulowy fartuch.

pl.wikipedia.org

TIPS jest zakładany przez dojście z żyły szyjnej, cewnik jest wprowadzany do ujścia żył wątrobowych, przebija się miąższ wątroby do prawej żyły wrotnej, następnie poszerza się kanał przez wprowadzenie stentu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wkładał ozdobną koszulę w dniu ślubu, później zaś służyła mu jako odświętny ubiór zakładany na niedzielne msze, pogrzeby i inne specjalne okazje.

pl.wikipedia.org

Razem z mitrą duchowny otrzymuje „nabiedrzec”, czyli wydłużony romb zakładany jako część stroju liturgicznego.

pl.wikipedia.org

Smoczek – gumowy (lub z tworzywa sztucznego) kapturek z małym otworem na czubku zakładany na butelkę umożliwiający sztuczne karmienie niemowląt.

pl.wikipedia.org

Ponieważ ma ono wiele ciekawych konsekwencji, jest traktowane przez matematyków jako dodatkowy aksjomat, który może być zakładany, jeśli wymaga tego dowód.

pl.wikipedia.org

Dawniej nałokietnik (jako rodzaj rękawa od dłoni do łokcia), był czasem zakładany przez pracowników biurowych i urzędników na właściwy rękaw, w celu ochronienia go przed zabrudzeniem lub zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele firmy są zadowoleni z osiągniętego poziomu kosztów, co ma pozwolić utrzymać zakładany poziom cenowy aut.

pl.wikipedia.org

Przetarg nie został rozstrzygnięty z powodu ofert przekraczających zakładany budżet.

pl.wikipedia.org