Traductions de „zakorzeniony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gefestigt Tradition, Glaube

głęboko zakorzeniony

Traductions de „zakorzeniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

człowiek zakorzeniony w tradycji

in der Tradition verwurzelter Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mają one charakter zewnętrzny wobec jednostki, człowiek jest w nich zakorzeniony.

pl.wikipedia.org

Jego styl nauczania był czysto zakorzeniony w szkole linji.

pl.wikipedia.org

Ich przeciwnicy podkreślają, że członkostwo w kościele jest dobrowolne, spełnia on określone zadania administracyjne dla państwa oraz jest zakorzeniony w duńskiej historii.

pl.wikipedia.org

Zakorzeniony w głębokich szczelinach występuje również w lasach lub wysokich górach gdzie nie brakuje wody.

pl.wikipedia.org

Region cechuje duża odrębność zwyczajów, własne tradycje, a także silnie zakorzeniony dialekt.

pl.wikipedia.org

Mocno zakorzeniony w organicznym, ale bardzo angielskim katolicyzmie, dystrybucjonizm popiera tradycyjne i rolnicze wartości kulturowe.

pl.wikipedia.org

Program galerii od początku działalności łączył dwa pozornie wykluczające się światy: lokalny zakorzeniony w kulturze kaszubskiej oraz kultury uniwersalnej – nie tylko polskiej ale i światowej.

pl.wikipedia.org

Trzeci ząb przedtrzonowy jest dłuższy i wyższy od czwartego przedtrzonowca i zakorzeniony ukośnie w stosunku do niego.

pl.wikipedia.org

Dance-bandowy highlife był dla odmiany mocniej zakorzeniony w środowiskach miejskich.

pl.wikipedia.org

Grab jest głęboko zakorzeniony i odporny na silne wiatry.

pl.wikipedia.org