Traductions de „zamiennik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zamiennik <gén ‑a, plur ‑i> [zamjeɲɲik] SUBST m (substytut)

zamiennik

Ersatz m

margaryna jest zamiennikiem masła

Margarine f ist ein Butterersatz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stosuje się go również jako zamiennik formaliny w konserwacji preparatów biologicznych.

pl.wikipedia.org

Uprawiane bywają jako ozdobne, włókniste „pnie” bywają wykorzystywane jako zamiennik do tworzenia podłoży do upraw storczyków (co jest powodem zagrożenia dla wielu populacji).

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wejściu ograniczenia w życie ceny zamienników wzrosły o 20-25%.

pl.wikipedia.org

Muszą one pić krew lub zamienniki krwi, co 12 godzin, by zachować zdrowie, co 3 dni, by żyć.

pl.wikipedia.org

Takie zamienniki musiałyby jednak spełniać wszystkie wymogi, które spełniają obecnie wykorzystywane tworzywa.

pl.wikipedia.org

Wygodnym zamiennikiem urządzenia stacji przewoźnej jest montowana w samochodzie specjalna „kieszeń”, do której wkłada się miniaturowe urządzenie noszone, powodując automatyczne jego przekształcenie na urządzenia przewoźne.

pl.wikipedia.org

Innymi syntetycznymi zamiennikami piżma naturalnego są „piżma nitrowe”.

pl.wikipedia.org

Często stosuje się zamienniki ze względu na brak oryginałów.

pl.wikipedia.org

Jednakże nowoczesne sztuczne futra zostały opracowane dopiero w połowie lat 50., kiedy to wprowadzono poliakrylany jako zamienniki włosów alpaki.

pl.wikipedia.org

Fonemika czy fonematyka, podawane jako nazwy synonimiczne, odnoszą się tylko do jednej z teorii fonologicznych i nie mogą być traktowane jako pełny zamiennik nazwy „fonologia”.

pl.wikipedia.org