Traductions de „zapewni“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus

ten nikły dochód m nie zapewni nam bytu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obliczu zagrożenia po prostu przywierał do ziemi, licząc na to, że pancerz zapewni mu skuteczną ochronę.

pl.wikipedia.org

Kilkudziesięciokrotne przepuszczanie zawiesiny przez poliwęglanowy filtr membranowy zapewni otrzymanie liposomów o pożądanym rozmiarze (np. 200 nm) i dość wąskim rozkładzie wielkości.

pl.wikipedia.org

Instalacja powietrza oraz spalin posiadać będzie po dwa wentylatory podmuchu, wentylatory ciągu, elektrofiltry oraz podgrzewacze powietrza – zapewni to wysoką dyspozycyjność bloku.

pl.wikipedia.org

Zbiornik powinien być zaopatrzony w żywą skałę (skałki wapienne, na których żyją różnego rodzaju bezkręgowce), filtr biologiczny, odpieniacz, hydrometr, grzałkę, termometr i pompę, która zapewni odpowiednią cyrkulację wody.

pl.wikipedia.org

W związku z tym katalońscy producenci sera ubiegają się o europejskie europejskie oznaczenie geograficzne (certyfikację), które zapewni mu właściwą ochronę.

pl.wikipedia.org

Basset nadaje się do małego mieszkania, o ile właściciel zapewni mu odpowiednią ilość ruchu.

pl.wikipedia.org

Państwo żydowskie zapewni wszystkim swoim mieszkańcom równość społeczną i polityczne prawa niezależnie od wyznania, rasy i płci.

pl.wikipedia.org

Wytwórnia odrzuciła restrykcje dużych wytwórni płytowych, aby utworzyć „wyjątkowe i twórcze” wydawnictwo muzyczne, które zapewni szeroki wybór treści muzycznej.

pl.wikipedia.org

Oczekiwał także, iż państwo zapewni faktycznie równe traktowanie duchowieństwa obydwu wyznań, nienaruszalność cerkiewnego mienia i niezależność kościelnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to, że należy zlikwidować kontrolę jakości, jednak postawienie dużej liczby brakarzy nie zapewni wysokiej jakości.

pl.wikipedia.org