Traductions de „zapobiega“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der kluge Mann baut vor prov

kto mądry, zapobiega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieloletnia konsumpcja wina może sprzyjać kwasowej erozji szkliwa, jeśli nie spożywa się go w połączeniu z jedzeniem (które wraz z produkcją śliny zapobiega jego demineralizacji).

pl.wikipedia.org

W przechowalniach owoców skuteczne usuwanie etylenu wydzielanego przez owoce zapobiega ich przedwczesnemu dojrzewaniu.

pl.wikipedia.org

Ailsite w niewielkim stopniu wchłania wodę, co zapobiega zbędnemu roztapianiu się i ponownemu zamarzaniu lodu w trakcie ślizgu.

pl.wikipedia.org

Miejscowe podanie kofeiny zapobiega nadmiernemu pobudzeniu układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Zaślepienie badania (podwójnie ślepa próba) zapobiega zniekształcaniu wyników.

pl.wikipedia.org

Dodatek kwasu (np. octu) zapobiega czernieniu, stąd też koźlarz czerwony marynowany w occie zachowuje naturalne kolory.

pl.wikipedia.org

Ssanie śliwki suszonej wraz z pestką zapobiega powstawaniu uczucia pragnienia.

pl.wikipedia.org

Potwierdzeniem tej teorii jest fakt, że dodatek akceptorów chlorowców do emulsji zapobiega solaryzacji.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to nadmiernemu parowaniu gleby z jej głębszych warstw.

pl.wikipedia.org

Ponadto na szpuli zamontowany jest system hamujący obroty szpuli, co zapobiega plątaniu się linki w ostatniej fazie rzutu.

pl.wikipedia.org