Traductions de „zapracowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapracowany [zapratsovanɨ] ADJ

1. zapracowany (obciążony pracą):

zapracowany człowiek

überarbeitet

zapracowany człowiek

beansprucht

2. zapracowany (wypracowany):

zapracowany sukces, pieniądze

erarbeitet

zapracowany sukces, pieniądze

verdient

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zapracowana załoga podczas podejścia zapomniała wypuścić podwozie, a alarmy mówiące o bliskości ziemi zostały wyłączone.

pl.wikipedia.org

Jego fasada stanowi trójkąt równoboczny o boku długości 18 metrów, stanowiący symbol modlitwy ludzi zapracowanych.

pl.wikipedia.org

Pozostawieni sami sobie przez zapracowanych i romansujących małżonków usiłują poradzić sobie z samotnością i smutkiem oraz zrozumieć zdradę.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o chłopcu, którego zapracowany ojciec pozostawia pod opieką u babci.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to osoba wielozadaniowa, zmęczona i zapracowana, ale także heroiczna i gotowa do poświęceń.

pl.wikipedia.org

W badaniach wynagrodzeń menedżerów wyodrębniła komponent związany z ich merytoryczną pracą, oraz wynikający z losowych czynników zewnętrznych – oraz mechanizmy redukujące przejmowanie niezapracowanych rent.

pl.wikipedia.org

David, jako zapracowany psycholog ma niewiele czasu dla rodziny.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w mieście szykuje się wielkie wydarzenie i każdy jest bardzo zapracowany.

pl.wikipedia.org

On - zapracowany bałaganiarz, ona - pedantka, zajmuje się dziećmi.

pl.wikipedia.org

Postać flanera miała stanowić przeciwwagę dla bogatych zapracowanych mieszczuchów.

pl.wikipedia.org