Traductions de „zasiedlenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Siedlungsraum

obszar m zasiedlenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Puste miasto, pozbawione silnie emocjonalnie związanej z nim ludności, kształtującej od wielu pokoleń jego tożsamość, nadawało się do zasiedlenia przez odmiennych mentalnie i cywilizacyjnie „ludzi radzieckich”.

pl.wikipedia.org

Kolejne ślady zasiedlenia tella pochodzą dopiero z okresów hellenistycznego i rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Wysuwała ona radykalne postulaty zasiedlenia wszystkich zdobytych terenów, jednak rozczarowała wielu radykalnych religijnych syjonistów zbyt mało religijnymi postulatami.

pl.wikipedia.org

W początkowym okresie, ze względu na język i warunki zasiedlenia, wszystkich osadników zwano bambrami.

pl.wikipedia.org

W przypadku całkowitego zasiedlenia powiatu kierownik wykreślał powiat ze spisu i zaprzestawał wysyłania tam transportów.

pl.wikipedia.org

Miejsce do zasiedlenia było wybrane optymalnie – położenie na najwyższym wzniesieniu w okolicy, wśród urodzajnych gleb, niedaleko szlaku handlowego i w pobliżu miejsc występowania złota.

pl.wikipedia.org

XX wieku teorii pragermańskiej, która przyjmowała nieprzerwaną germańsko-niemiecką ciągłość zasiedlenia tych ziem od prahistorii do średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Podstawą miast winna być zwarta struktura zasiedlenia (w przeciwieństwie do rozlanych suburbiów), co usprawnia komunikację i wpływa na integrację (lub reintegrację) społeczną.

pl.wikipedia.org

Zawdzięczało swoje początki podjętej w 452 p.n.e. przez sybaryckich wygnańców i ich potomków próbie zasiedlenia na nowo ich dawnej ojczyzny.

pl.wikipedia.org