Traductions de „zaszyfrowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zaszyfrować [zaʃɨfrovatɕ] perf, zaszyfrowywać [zaʃɨfrovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. zaszyfrować (zapisywać szyfrem):

zaszyfrować

chiffrieren

zaszyfrować wiadomość

eine Nachricht chiffrieren

2. zaszyfrować fig (nie przekazywać wprost):

zaszyfrować

verschlüsseln

zaszyfrować

indirekt sagen

lubił powieści z zaszyfrowanymi pytaniami o sens istnienia

er liebte Erzählungen mit verschlüsselten [o. indirekten] Fragen über den Sinn des Seins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby zaszyfrować pewien tekst, potrzebne jest słowo kluczowe.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele sposobów zdobycia szyfrogramu danego tekstu jawnego: może zostać przechwycony lub przekupiona osoba może zaszyfrować konkretny tekst jawny.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu wbudowanego w system skryptu manage-bde.wsf można jednak zaszyfrować dowolną inną partycję.

pl.wikipedia.org

Potem dzielimy tekst, który mamy zamiar zaszyfrować (nazywajmy go tekstem jawnym) na digramy, czyli pary liter.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy tajnego klucza i wybranego algorytmu szyfrującego można zaszyfrować i odszyfrować wiadomość przekazywaną standardowym kanałem informacyjnym.

pl.wikipedia.org

W takim wypadku, aby zaszyfrować pierwszą literę, idziemy wzdłuż wiersza w którym się znajduje, aż dotrzemy do kolumny, która zawiera drugą literę.

pl.wikipedia.org

Informacje o podmienionych instrukcjach skoku przechowuje się w specjalnej strukturze danych, którą można wielokrotnie zaszyfrować.

pl.wikipedia.org

Natomiast klucz publiczny jest udostępniony każdemu, kto zechce zaszyfrować wiadomość.

pl.wikipedia.org