Traductions de „Erzählungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erzä̱hlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erzählung LIT (Prosawerk):

Erzählung

opowiadanie nt

Erzählung

nowela f

2. Erzählung sans pl (das Erzählen):

Erzählung

opowiadanie nt

ỊcherzählungNO <‑, ‑en> SUBST f

Icherzählung SUBST f <‑, ‑en>:

Icherzählung LIT, LIT

opowiadanie nt [lub narracja f ] w pierwszej osobie

Expressions couramment utilisées avec Erzählungen

sie lauschten den Erzählungen wissbegierig

przysłuchiwali się opowiadaniom z wielkim zaciekawieniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gutenachtgeschichten (regional umgangssprachlich auch Betthupferl) sind kurze Erzählungen, die Kindern bis zu einem Alter von etwa 12 Jahren vor dem Einschlafen erzählt werden.

de.wikipedia.org

Die Kirche akzeptierte die ursprünglich heidnischen Elemente wahrscheinlich deshalb, weil ein großer Teil der Symbolik und der Erzählungen christlich umgedeutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte Erzählungen und Gedichte, in denen er seine Erfahrungen als Straßenbahnfahrer verarbeitete.

de.wikipedia.org

Von diesem Opernabend gibt es derzeit die elf Produktionen „Don Giovanni“, „Hoffmanns Erzählungen“, „Der Freischütz“ „Carmen“, Tannhäuser, Traviata, Barbier von Sevilla, Fledermaus, Zauberflöte, Romeo & Julia und Fideleonore.

de.wikipedia.org

Ähnliche Grundstrukturen finden sich in den Erzählungen des Cello-Bandes, in dem die geschilderten Personen mit Seelenschmerz wie Einsamkeit, Enttäuschung, Leid behaftet sind.

de.wikipedia.org

Nur selten kommen Erzählungen über Dinge, die weit entfernt stattfinden und deshalb aus der Außenperspektive betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Zu seinen Besonderheiten gehört die Kürze seiner Erzählungen, die oftmals nur aus einem einzigen, kunstvoll ausgefeilten Schachtelsatz (Die anderen sechs; Weihnachten.

de.wikipedia.org

Doch abgesehen von diesen Zufällen sind auch über zwei Episoden aus dem Leben des Pferdes selbst verschiedene recht medienwirksame Erzählungen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte ferner Erzählungen, die in Form und Stil dem Prosagedicht nahestehen.

de.wikipedia.org

Ihre Romane und Erzählungen verfasste sie im Stil des klassizistischen Romans bzw. des rationalistischen Familienromans.

de.wikipedia.org