Traductions de „zbędnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

den Ball flach halten m idiom

nie podejmować zbędnego ryzyka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do źródeł wewnętrznych finansowania przedsiębiorstwa można zaliczyć np. zyski zatrzymane, odpisy amortyzacyjne, rozwiązanie rezerw celowych, środki uzyskane ze zbycia zbędnego majątku przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Scyntygrafię wykorzystuje się do oceny zasadności wykorzystania angiografii i uniknięcia zbędnego ryzyka tego zabiegu.

pl.wikipedia.org

Przejście z gramorównoważników na mole jednoznacznie rozstrzyga ten dylemat i dlatego odchodzi się od pojęcia gramorównoważnika jako zbędnego.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc zbędnego czekania aż żądany materiał najpierw w całości znajdzie się na naszym komputerze.

pl.wikipedia.org

W październiku wydano komendy zrzucenia ze zbiorników zbędnego utleniacza, co zmniejszyło masę sondy.

pl.wikipedia.org

Dzięki internalizacji można uniknąć zbędnego duplikowania łańcuchów znaków i zaoszczędzić ilość pamięci zajmowanej przez uruchomiony program.

pl.wikipedia.org

Jest używana przy leczeniu włókniaków, kurzajek i innych zmian skórnych, usuwaniu zbędnego owłosienia, a także do zamykania naczynek krwionośnych, w zastępstwie skalpela w celu ograniczenia krwawienia z powstałej rany.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowane do oklejania wyrobów są etykiety samoprzylepne drukowane na papierze lub folii, sztancowane i po oddzieleniu zbędnego ażuru pozostające na silikonowym papierze podkładowym.

pl.wikipedia.org

Chcemy nakłonić tysiące knajp, pubów i restauracji do rezygnacji ze zbędnego plastiku.

pl.wikipedia.org

Ptaki i większość współczesnych gadów to zwierzęta urikoteliczne, tj. wydalają zdecydowaną większość zbędnego azotu w postaci kwasu moczowego, co nadaje ich moczowi gęstą, mazistą konsystencję.

pl.wikipedia.org