Traductions de „zbędny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbędny [zbendnɨ] ADJ

zbędny słowa

überflüssig

zbędny słowa

unnötig

zbędny rzecz

entbehrlich

zbędny rzecz

unnütz

zbędny wysiłek

vergeblich

zbędny wysiłek

unnütz

Expressions couramment utilisées avec zbędny

zbędny balast informacji

überflüssiger Informationsbalast m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org

W natręctwach zbieractwo ma charakter przymusowy i nieodparty, a zbieracz często wstydzi się swoich zachowań, nie uważa zdobyczy za niezbędne i przydatne w życiu.

pl.wikipedia.org

Pomagają one polepszyć umiejętności niezbędne w socjalizacji i budowaniu relacji.

pl.wikipedia.org

Niezbędne procesy dostosowawcze polskiej gospodarki żywnościowej (współautor), 1996.

pl.wikipedia.org

Hipotezę poligenizmu uważał za niezbędną do wyjaśnienia historii formowania się państw.

pl.wikipedia.org

Jej rozbudowa była związana ze wzrostem jej potrzeb, a zatem wzrostem siły roboczej niezbędnej do jej utrzymania.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji proboszczowie zaczęli również zapisywać niezbędne teksty liturgiczne.

pl.wikipedia.org

Efektem satysfakcjonizmu jest zatem utrata wartości naukowo-poznawczej przekazu poprzez zredukowanie go do niezbędnego minimum.

pl.wikipedia.org

Jednym z produktów jej rozkładu jest woda dostarczająca grzybowi niezbędną wilgoć.

pl.wikipedia.org