Traductions de „wysiłek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysiłek <gén ‑łku, plur ‑łki> [vɨɕiwek] SUBST m

wysiłek

Anstrengung f

wysiłek

Kraftakt m

bez wysiłku

ohne sich acc anzustrengen

bez wysiłku

mühelos

Expressions couramment utilisées avec wysiłek

owocny wysiłek

erfolgreiche Bemühung f

drakoński wysiłek

gewaltige Anstrengung f

nadmierny wysiłek

Überanstrengung f

zdobywać się na wysiłek

sich dat Mühe geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu niebezpieczeństwa wystąpienia zapaści wywołanej zmęczeniem nie należy podejmować większych wysiłków.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wielkim wysiłkiem lokalnej gminy żydowskiej synagoga została odbudowana z nowymi cechami architektonicznymi, zachowanymi do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

W czasach zaborów szadkowianie czynnie współdziałali w wysiłku zmierzającym do odzyskania wolności.

pl.wikipedia.org

Wysiłek pojmował jako termin składający się z woli i oporu.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek w służbie skupiała od zn. gran.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek w służbie skupiała od znaku gran.

pl.wikipedia.org

Sparrow musiał włożyć wiele wysiłku w odzyskanie go.

pl.wikipedia.org

Aktywna praca i męczący wysiłek człowieka zadają im ciosy; na przykład, gdy rolnik uprawia swoje pola i sieje zboże, demony są przerażone.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek w ochronie granicy skupiała od zn. gran.

pl.wikipedia.org

Główny wysiłek w ochronie granicy skupiała od znaku gran.

pl.wikipedia.org