Traductions de „zbędny“ dans le dictionnaire polonais » français

zbędny ADJ

1. zbędny słowa, wysiłek:

zbędny

superflu(e)

zbędny

vain(e)

2. zbędny rzecz:

zbędny

inutile

Expressions couramment utilisées avec zbędny

zbędny balast czegoś

poids inutile de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niezbędne procesy dostosowawcze polskiej gospodarki żywnościowej (współautor), 1996.

pl.wikipedia.org

Każdy rodzaj argumentów a facultate jest następnie dzielony ze względu na instrumentum, czyli środki niezbędne dla zaistnienia lub niezaistnienia jakiegoś zdarzenia lub opinii.

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzekotkowate budują gniazda, w których jaja i kijanki mają zapewnioną wilgotność i wodę niezbędną do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Nie był to też żaden ciemny loch, ale cela z oświetleniem i wszelkim niezbędnym wyposażeniem.

pl.wikipedia.org

Efektem satysfakcjonizmu jest zatem utrata wartości naukowo-poznawczej przekazu poprzez zredukowanie go do niezbędnego minimum.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu niezbędnych napraw oba powróciły do czynnej służby.

pl.wikipedia.org

Książka jest zaliczana do klasycznych pozycji informatycznych i bardzo często jest chwalona ze względu na zwięzły, prosty styl oraz unikanie podawania zbędnych informacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym wyróżnikiem szkolenia jest uzupełnienie przez pracownika wiedzy, umiejętności i kompetencji niezbędnych pod kątem awansu.

pl.wikipedia.org

Wyróżnikiem i cechą niezbędną sygnetu jest jego funkcja jako pieczęci.

pl.wikipedia.org