Traductions de „zbędny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zbędny ADJ

1. zbędny słowa:

zbędny

superfluous

2. zbędny rzecz:

zbędny

redundant

3. zbędny wysiłek:

zbędny

needless

zbędny

useless

Expressions couramment utilisées avec zbędny

zbędny balast czegoś

an excess of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, gdyby wszystkie limfocyty w organizmie uległy aktywacji, organizm nie mógłby dostarczyć związków i energii niezbędnych do syntezy białek.

pl.wikipedia.org

Kanaliki te zbierają zbędne i szkodliwe metabolity z płynu wypełniającego jamę ciała (hemolimfy) i przekazują je do jelita.

pl.wikipedia.org

Niezbędne procesy dostosowawcze polskiej gospodarki żywnościowej (współautor), 1996.

pl.wikipedia.org

Jej rozbudowa była związana ze wzrostem jej potrzeb, a zatem wzrostem siły roboczej niezbędnej do jej utrzymania.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów pociągi są znacznie bardziej narażone na kolizje, dla których uniknięcia niezbędne było opracowanie ścisłych zasad i sposobów prowadzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Informatyzacja jest również niezbędna ze względu na konieczność skutecznej kontroli zarządczej całego procesu.

pl.wikipedia.org

Wyróżnikiem i cechą niezbędną sygnetu jest jego funkcja jako pieczęci.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzekotkowate budują gniazda, w których jaja i kijanki mają zapewnioną wilgotność i wodę niezbędną do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rozwiązaniu tradycyjnym, to na nim instalowane jest środowisko operacyjne wraz z niezbędnymi aplikacjami.

pl.wikipedia.org