Traductions de „poids“ dans le dictionnaire français » polonais

poids [pwɑ] SUBST m

1. poids (masse):

poids

ciężar m

quel poids faites-vous?

ile pan/pani waży?

acheter au poids

kupować na wagę

perdre/prendre du poids

tracić na wadze/nabierać wagi

2. poids (charge pénible):

poids

ciężar m

3. poids sans pl (influence):

poids

znaczenie nt

peser de tout son poids

mieć ogromną wagę

4. poids AUTO:

poids lourd

ciężarówka f

Idiomes/Tournures:

faire le poids

potrafić coś zrobić

Expressions couramment utilisées avec poids

poids lourd

ciężarówka f

de tout son poids

całym ciężarem

acheter au poids

kupować na wagę

quel poids faites-vous?

ile pan/pani waży?

perdre/prendre du poids

tracić na wadze/nabierać wagi

faire le poids

potrafić coś zrobić

peser de tout son poids

mieć ogromną wagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais comme le poids μ {displaystyle mu } est donné, l'ensemble des entrées indexées de la description géométrique est fixé.

fr.wikipedia.org

Cette victoire permit toutefois au parti d'acquérir un poids certain vis-à-vis des autres organisations socialistes associées, qui durent s'intégrer dans le parti.

fr.wikipedia.org

Dans les différents partis de la coalition ceux voulant la briser gagnent en poids.

fr.wikipedia.org

On utilise entre autres des macrogols de haut poids moléculaire comme laxatifs osmotiques en cas de constipation.

fr.wikipedia.org

Ces holothuries ont un corps translucide et très gélatineux, composé principalement d'eau, ce qui leur permet d'avoir un poids très faible dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Son poids fut évalué à 1 520 kg.

fr.wikipedia.org

D'un poids de 237 kg, elle sonne en si bémol.

fr.wikipedia.org

Étant donné le poids du blindage d'acier, diverses tentatives ont été faites pour rendre plus solide l'alliage d'acier employé.

fr.wikipedia.org

Glouton, son poids peut varier de quarante à cent kilogrammes selon les saisons et la quantité de nourriture disponible.

fr.wikipedia.org

Pour la charpente, les nouveaux bétons hautes performances comme les bétons fibrés permettraient de gagner encore du poids tout en étant plus résistants.

fr.wikipedia.org