Traductions de „znaczenie“ dans le dictionnaire polonais » français

znaczenie SUBST nt

1. znaczenie (sens):

znaczenie

sens m

znaczenie

signification f

2. znaczenie (ważność):

znaczenie

importance f

to nie ma znaczenia

ce n'est pas important

to jest bez znaczenia

cela n'a aucune importance

mieć duże znaczenie

être d'une importance capitale

Idiomes/Tournures:

przywiązywać do czegoś znaczenie

attacher de l'importance à qc

w całym tego słowa znaczeniu

dans toute l'acception du terme

Expressions couramment utilisées avec znaczenie

przywiązywać do czegoś znaczenie

attacher de l'importance à qc

mieć duże znaczenie

être d'une importance capitale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z punktu widzenia grzybiarzy nierozróżnianie tych gatunków nie ma jednak większego znaczenia, gdyż wszystkie są jadalne.

pl.wikipedia.org

Wówczas odpowiedział jej, iż słowa często powtarzane tracą znaczenie.

pl.wikipedia.org

Magistrala węglowa w okresie międzywojennym posiadała wielorakie znaczenie: gospodarcze, międzynarodowe, polityczne i militarne.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo ograniczone znaczenie pokarmowe mają owoce tego gatunku dla ptaków.

pl.wikipedia.org

Skądinąd, nawet podstawowe znaczenie jest nieostre, przez co bywa podawane jako przykład nie terminu, lecz terminologizmu.

pl.wikipedia.org

Są to przykłady potwierdzające znaczenie czynników genetycznych w rozwoju choroby.

pl.wikipedia.org

Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Znaczenie imienia: "ten, który strzeże wojowników" albo "ten, którego strzegą wojownicy".

pl.wikipedia.org

Śródtułów jest krótki, a tegminy bardzo długie, brązowe z kremowymi lub białymi znaczeniami.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich mają duże znaczenie ekonomiczne, są bowiem patogenami zbóż i traw.

pl.wikipedia.org