Traductions de „ryzyka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gefahrenverdacht

podejrzenie nt ryzyka [lub niebezpieczeństwa]

Gefahrengemeinschaft

wspólnota f ryzyka

Gefahrübergang

przejście nt ryzyka

Risikofaktor

czynnik m ryzyka

Risikoausschluss JUR, WIRTSCH

wykluczenie nt ryzyka

Risikobeurteilung f

ocena ryzyka f

Gefahrenübertragung

przeniesienie nt ryzyka

Gefahrübernahme

przejęcie nt ryzyka

Risikoausgleich

wyrównanie nt ryzyka

Risikoüberwälzung

przerzucenie nt ryzyka

Traductions de „ryzyka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozłożenie ryzyka EKON

Risikostreuung f

przejście ryzyka

Gefahrenübergang m

ograniczenie ryzyka

Risikobegrenzung f

element ryzyka

Risikofaktor m

klauzula ryzyka

Gefahrenklausel f

wykluczenie ryzyka

Risikoausschluss m

podwyższenie [lub wzrost] ryzyka

Risikoerhöhung f

wolny od [lub bez] ryzyka

risikofrei

inwestor lubiący ryzyko/obawiający się ryzyka

risikofreudiger/-scheuer Anleger m

ubezpieczenie od kradzieży/odpowiedzialności cywilnej/ryzyka

Diebstahl-/Haftpflicht-/Risikoversicherung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobną grupę ryzyka stanowią narkomani stosujący środki dożylne.

pl.wikipedia.org

To wszystko ma na celu minimalizację ryzyka jakie wiąże się z badaniem zachowania statku powietrznego podczas lotu.

pl.wikipedia.org

Głównym skutkiem efektu home bias jest niska dywersyfikacja ryzyka inwestycyjnego, co zwiększa zagrożenie poniesienia strat z inwestycji, a także zmniejsza prawdopodobieństwo osiągnięcia wysokich zysków.

pl.wikipedia.org

Uniwersytet wezwał do opracowania bardziej przejrzystego procesu rekrutacyjnego, aby zapewnić studentom świadomość podejmowanego ryzyka i presji związanej z wykonywaną pracą.

pl.wikipedia.org

Zatem chorzy z alergiami atopowymi (np. astma oskrzelowa) znajdują się w grupie wysokiego ryzyka wystąpienia anafilaksji.

pl.wikipedia.org

W ubezpieczeniach dzielenie ryzyka jest jednym z narzędzi zmniejszania ryzyka dla ubezpieczyciela.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ryzyka wytworzenia nadtlenków do eteru występującego w handlu bywają dodawane stabilizatory, np. butylowany hydroksytoluen jako przeciwutleniacz.

pl.wikipedia.org

Z kolei u mężczyzn z zaburzeniami krzepnięcia i czynną chorobą wrzodową podanie leku należy poprzedzić wnikliwą ocenią stosunku korzyści do ryzyka.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja na działanie promieniowania ultrafioletowego jest uważana za główny środowiskowy czynnik ryzyka wystąpienia czerniaka.

pl.wikipedia.org

W grupie niskiego ryzyka uzyskuje się ok. 100% wyleczalność po zastosowaniu monoterapii metotreksatem lub daktynomycyną.

pl.wikipedia.org