Traductions de „zbytku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im Überfluss leben

żyć w zbytku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lubił okazałość unikając zbytku i pogodny nastrój nie popadając w ospałość.

pl.wikipedia.org

Wąska grupa wokół rodziny dyrektora kopalni żyje w dostatku, zbytku i nudzie, a ciężko pracująca górnicza większość głoduje.

pl.wikipedia.org

Od średniowiecza wino białe inspirowało wielu malarzy, czy to w przedstawianiu martwej natury, czy też życia codziennego, zabaw i zbytku.

pl.wikipedia.org

Ornamentyka początkowo bardzo uboga, ze względu na programowe potępienie zbytku przez doktrynę almohadzką, stała się pod wpływem sztuki andaluzyjskiej bardziej ozdobna, choć zachowała umiar.

pl.wikipedia.org

Monarcha krytykuje również przejawiane przez dworzan zamiłowanie do zbytku.

pl.wikipedia.org

Uchodził za człowieka próżnego, przykładającego wagę do przepychu i zbytku.

pl.wikipedia.org

Wychowana w zbytku, powierzchownie wykształcona, nieprzygotowana do samodzielnego życia, z powodu całkowitego bankructwa ojca musi podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

Dbał także o nominacje odpowiednich ludzi na dowódców, „usuwał zewsząd wszelkie przedmioty zbytku, ulepszał wreszcie broń i sprzęt żołnierski”.

pl.wikipedia.org

W ich domach nie było żadnych przedmiotów zbytku, nie znali najtańszych bodaj obrazów, nie czytywali gazet, nie znali świeckiej muzyki.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się także produkcja przedmiotów zbytku, takich jak np. ozdobna ceramika, które pierwotnym kulturom nie były znane.

pl.wikipedia.org