Traductions de „zbytek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zbytek <gén ‑tku, plur ‑tki> [zbɨtek] SUBST m sout

1. zbytek (przepych):

zbytek

Überfluss m

zbytek

Luxus m

2. zbytek (kosztowna rzecz):

zbytek

Luxusartikel m

nie mogę sobie pozwolić na zbytki

ich kann mir keinen Luxus leisten

3. zbytek iron (nadmiar):

zbytek

Übermaß nt

zbytek

Zuviel nt

to zbytek łaski!

zu viel der Gnade!

Expressions couramment utilisées avec zbytek

to zbytek łaski!

zu viel der Gnade!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Monarcha krytykuje również przejawiane przez dworzan zamiłowanie do zbytku.

pl.wikipedia.org

Zbytek i życie ponad stan oraz niemoralne źródła dochodu budziły odrazę hrabiego.

pl.wikipedia.org

Ornamentyka początkowo bardzo uboga, ze względu na programowe potępienie zbytku przez doktrynę almohadzką, stała się pod wpływem sztuki andaluzyjskiej bardziej ozdobna, choć zachowała umiar.

pl.wikipedia.org

Miał dwie namiętności: polowanie i otaczanie się zbytkiem.

pl.wikipedia.org

Często opisywano go jako osobę lubiącą zbytek, przyjemności i luksus.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wprowadzono ustawy przeciwko cudzołóstwu, rozpuście i zbytkowi.

pl.wikipedia.org

Wychowana w zbytku, powierzchownie wykształcona, nieprzygotowana do samodzielnego życia, z powodu całkowitego bankructwa ojca musi podjąć pracę zarobkową.

pl.wikipedia.org

W grze istnieje pewnego rodzaju nieścisłość terminologiczna, gdyż wpierw gracz ustala stawki podatku, a jedną z nich są właśnie podatki, poza nauką i przedmiotami zbytku.

pl.wikipedia.org

Od średniowiecza wino białe inspirowało wielu malarzy, czy to w przedstawianiu martwej natury, czy też życia codziennego, zabaw i zbytku.

pl.wikipedia.org

Rozwijała się także produkcja przedmiotów zbytku, takich jak np. ozdobna ceramika, które pierwotnym kulturom nie były znane.

pl.wikipedia.org