Traductions de „zbytniego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

auf Sparflamme laufen fig, hum fam

biec bez zbytniego wysiłku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zresztą grupa nie pozostawia zbytniego marginesu swobody w wyborze tych środków i stosowaniu określonych sposobów.

pl.wikipedia.org

Południowokoreańska opozycja przyjęła wyniki szczytu bez zbytniego entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa te często preferowały strategię „wzrost ponad zysk”, a więc duży nacisk kładły na szybki rozwój, bez zbytniego zastanawiania się nad istnieniem potencjalnej bazy klientów.

pl.wikipedia.org

Układ ten zabezpieczał od zbytniego nasłonecznienia w dzień, podczas gdy wieczorem i nocą przebywano na tarasie dachowym lub przylegającym do ulicznego muru.

pl.wikipedia.org

Innym argumentem krytyków były struktury narodowościowe kraju, krytycy uważali że samorządność doprowadzi do zbytniego wzrostu wpływów przedstawicieli mniejszości narodowych.

pl.wikipedia.org

Nie lubił zbytniego zainteresowania jego osobą ze strony prasy.

pl.wikipedia.org

Poza publicznymi wystąpieniami nie przejawiał skłonności do zbytniego gloryfikowania swojej osoby i sztuki.

pl.wikipedia.org

Bolt bez zbytniego respektu podszedł do materiału źródłowego.

pl.wikipedia.org

Jasność wywodu to przede wszystkim przystępność stylu – używanie słów, zwrotów językowych i konstrukcji składniowych zrozumiałych dla odbiorcy bez zbytniego trudu.

pl.wikipedia.org

Chociaż nauki społeczne również są nauczane, nie kładzie się na nie zbytniego nacisku z powodu braku zainteresowania ze strony zarówno uczniów, jak i organizacji.

pl.wikipedia.org