Traductions de „zdołała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie konnte ihren Verfolgern entkommen

zdołała uciec swoim prześladowcom

sie hat kaum den Termin einhalten können

ledwie zdołała dotrzymać terminu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Artystka, profanując sacrum swoich czasów, które ściśle wiązało się z seksualnością, erotyką i kobiecym ciałem, zdołała uwolnić się od znormalizowanego, zniewolonego i narzuconego poprzez schematy socjo-kulturowe i historyczne „ja”.

pl.wikipedia.org

Załoga zdołała opanować sytuację, wyłączając autopilota i przejmując stery.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w nocy, grupa arabskich sabotażystów zdołała przeniknąć do wsi i umieściła ładunki wybuchowe (20 kg) w pobliżu dowództwa obrony.

pl.wikipedia.org

Jego drużyna narodowa nie zdołała awansować do finałów turnieju, notując w eliminacjach komplet porażek.

pl.wikipedia.org

Był to zarazem jedyny gol zdobyty na tym turnieju przez honduraską kadrę, która po komplecie porażek nie zdołała wyjść z grupy.

pl.wikipedia.org

Załoga jednak zdołała do wieczora naprawić komin wentylacyjny, przywrócić oświetlenie i obsadzić wciąż czynne trzy wieże artyleryjskie.

pl.wikipedia.org

Grupa uderzeniowa artylerii zdołała w ostatniej chwili ujść, tracąc jedno działo.

pl.wikipedia.org

Sytuacja wywołała zamieszanie na korcie, ale Serbka zdołała wygrać swoje podanie.

pl.wikipedia.org

Kiedy wewnątrz krateru ujrzała wrzącą magmę, uciekła na wybrzeże, wsiadła na łódź swojego brata i zdołała schronić się w grocie, którą znała ze swoich zabaw.

pl.wikipedia.org

Pomimo niekorzystnych warunków husaria zdołała poprzewracać wozy i wtargnąć do wnętrza obozu.

pl.wikipedia.org