Traductions de „zgłębić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zgłębiać <‑ia> [zgwembjatɕ], zgłębić [zgwembitɕ] VERBE trans perf

zgłębiać tajemnice, problem

auf den Grund gehen

zgłębiać tajniki wiedzy

erforschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgłębiono szyb, który natrafił na dwie stare sztolnie, na głębokości 10 i 40 m.

pl.wikipedia.org

W obrębie każdego sympozjum istnieją różnorodne panele (prowadzone jednocześnie, od dwóch do czterech naraz) pozwalające zgłębić indywidualnie wybrane obszary.

pl.wikipedia.org

Konstruował bardzo, jak na owe czasy skomplikowane mechanizmy-zabawki, podpatrywał ptaki usiłując zgłębić mechanizm ich lotu, rysował plany różnych konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Balzak zgłębił duszę (psychikę) kobiety, jak mało który pisarz.

pl.wikipedia.org

W niektórych kulturach taksonomia świata może być zupełnie odmienna od naszej, co stanowi wyzwanie dla etnografa starającego się zgłębić sposób myślenia danej społeczności.

pl.wikipedia.org

Leonardo postrzegał organizm człowieka jako doskonale skonstruowane urządzenie i chciał zgłębić zasady jego funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Swoją uwagę koncentrował na twarzy modeli, starając się przede wszystkim zgłębić ich psychikę.

pl.wikipedia.org

Sprowadza je bowiem na grunt wzorczych ideałów postępowania moralnego i z tej wyjściowej pozycji usiłuje zgłębić problem genezy tych wartości, czyli objaśnić konstytuującą je zasadę.

pl.wikipedia.org

Aby jak najlepiej odegrać rolę, aktor próbuje zgłębić psychikę mordercy i sposób jego myślenia.

pl.wikipedia.org

Dalej twierdzi on, że historia sztuki przez wiele lat zbudowała dużą ilość metod, aby zgłębić to, co w warstwie świadomej kształtowało umysły piszących o sztuce.

pl.wikipedia.org