Traductions de „zgłoszone“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jede Hundehaltung muss der Gemeinde angezeigt werden

każde posiadanie psa musi być zgłoszone w gminie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu zgłoszone drużyny realizowały zadania przedzlotowe oceniające pracę roczną jednostek, natomiast na zlocie oceniano poziom sprawności obozowej i wyrobienie w technikach harcerskich.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zgłoszone wyroby poddawane są w ramach konkursu szczegółowym badaniom laboratoryjnym, jak i organoleptycznym przez komisję ekspertów.

pl.wikipedia.org

Oferty przetargowe zostały zgłoszone w lutym i marcu 2007 i zostały rozstrzygnięte maju.

pl.wikipedia.org

Po przesłuchaniach wyłowiono 27 osób, których nazwiska figurowały na listach proskrypcyjnych, w kartotekach policyjnych lub zostały zgłoszone przez volksdeutschów.

pl.wikipedia.org

Zgłoszone dane o formach i organizatorach wypoczynku publikowane są przez kuratora oświaty w publicznej bazie danych.

pl.wikipedia.org