Traductions de „zlokalizować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zlokalizować [zlokalizovatɕ]

zlokalizować perf od lokalizować

Voir aussi : lokalizować

lokalizować <‑zuje; perf z‑> [lokalizovatɕ] VERBE trans sout

lokalizować

lokalisieren sout

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner mpl lokalisierten den Brandherd

sklepy lokalizowano przy głównych ulicach

die Geschäfte ntpl wurden an den Hauptstraßen platziert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwala bez trudu rozpoznać i zlokalizować każdy zapach.

pl.wikipedia.org

Początkowo wysyłają zwiadowcę, który ma za zadanie zlokalizować gniazdo.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac remontowych inwestor ma zamiar w obiekcie zlokalizować centrum handlowe.

pl.wikipedia.org

Podczas badań archeologicznych w roku 1975 zlokalizowano tam pięć stanowisk, na których odnaleziono ślady osadnictwa z okresu prahistorycznego oraz okresu wpływów rzymskich.

pl.wikipedia.org

Kalifornia zyskała wkrótce status stanu, a w mieście zlokalizowano stały garnizon amerykański.

pl.wikipedia.org

Napady, w których nie da się dokładnie zlokalizować ogniska padaczkowego (bez umiejscowionego początku).

pl.wikipedia.org

Przez dwa kolejne sezony lęgowe zlokalizowano i monitorowano 70 gniazd tego ptaka.

pl.wikipedia.org

W pobliżu ostatniego przystanku zlokalizowano miejsce na ognisko, wraz z zadaszonymi ławkami.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu przylegającym do budynku głównego zlokalizowano łazienkę dla chorych, a dalej dużą kuchnię.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomocy wywiadu sowieckiego i przechwyceniu meldunków radiowych przesyłanych przez oddział udało się go zlokalizować i zorganizować zasadzkę.

pl.wikipedia.org