Traductions de „zmieniający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

strukturverändernd

zmieniający strukturę

Abänderungsurteil

wyrok m zmieniający

Änderungssatzung

statut m zmieniający

formbeständig

nie zmieniający formy

sechsstündlich

zmieniający się [lub następujący] co sześć godzin

sechstäglich

zmieniający się [lub następujący] co sześć dni

sechswöchentlich

zmieniający się [lub następujący] co sześć tygodni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elementem reagującym na zmiany temperatury jest najczęściej czujnik deformacyjny, zmieniający swój kształt w funkcji zmian temperatury (np. rożek manometryczny wypełniony cieczą rozszerzalną lub element bimetaliczny).

pl.wikipedia.org

Tkaniny frotte wytwarzane są na krosnach z mechanizmami nicielnicowymi lub maszynami żakarda, dodatkowo wyposażonymi w mechanizm zmieniający skok bidła.

pl.wikipedia.org

W powieści sensacyjnej nie ma również miejsca na postacie wieloznaczne, rzadkością są bohaterowie dynamiczni, zmieniający się psychologicznie w toku akcji.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony ze wszystkich miar doskonały świat przedmiotów idealnych, czyli idei, z drugiej zaś niedoskonały, ustawicznie zmieniający się, nietrwały świat jednostkowych rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

Mutagen (łac. dokonujący zmiany) – czynnik wywołujący mutacje, czyli zmieniający materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Jędrny, żółtawy, szybko zmieniający się w intensywnie niebieski, a także bardziej zielonkawo-niebieski na trzonie po odsłonięciu.

pl.wikipedia.org

Jest to proces nie zmieniający całkowitej energii powietrza (adiabatyczny) i polega na konwersji energii jawnej (temperatura) powietrza na energię utajoną (wilgotność).

pl.wikipedia.org

Bladożółty, po przecięciu zmieniający barwę na sinozieloną.

pl.wikipedia.org

Miękki, mięsisty, biały i nie zmieniający barwy po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Zmieniający się z upływem czasu kolor kapelusza jest początkowo żółty lub złotożółty, następnie ochrowy, z wiekiem staje się ciemnobrązowy.

pl.wikipedia.org