Traductions de „zmieniali“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie passten abwechselnd auf die Kinder auf

zmieniali się przy pilnowaniu dzieci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org

Władcy często się zmieniali, musieli zmagać się ze spiskami bojarskimi oraz nieufnością ze strony sułtanów, tron obejmowali głównie z nadania sułtańskiego.

pl.wikipedia.org

Następnie zmieniali kilkakrotnie miejsce połowu, ale zamiast ryb wyławiali wciąż ten sam posążek, aż w końcu zabrali go ze sobą do domu.

pl.wikipedia.org

Rzadko rozpalali ogniska, nie myli się i długo nie zmieniali bielizny.

pl.wikipedia.org

Panujący władcy zmieniali się na tronie często – w wyniku królobójstwa.

pl.wikipedia.org

Późniejsi władcy asyryjscy dbali o świątynię, restaurując ją i upiększając, nie zmieniali jednak jej kształtów.

pl.wikipedia.org

Zmieniali się też kierownicy i program, a od 1908 r. zaczął obowiązywać program szkoły sześcioletniej.

pl.wikipedia.org

Niemcy zdawali sobie sprawę z niebezpieczeństwa poznania ich szyfrów przez przeciwników, zmieniali je więc regularnie, jednak brytyjscy kryptolodzy podążali za tymi zmianami.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z autorów zmieniali założenia swoich modeli w tylko pozornie nieszkodliwy sposób, jednakże całkowicie czasami odwracając generowane przez te modele wnioski.

pl.wikipedia.org

W każdym z wyścigów kwalifikacyjnych występował jeden z kierowców zespołu, a następnie zmieniali się oni podczas wyścigu głównego na dystansie 500 km.

pl.wikipedia.org