Traductions de „zmierzył“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er musterte sie von oben bis unten

zmierzył ją [wzrokiem] od góry do dołu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy zmierzył się z drugim w klasyfikacji o złoty medal, natomiast trzeci z czwartym rywalizowali o brązowy.

pl.wikipedia.org

Pisarz, znany przede wszystkim z powieści historycznych i współczesnych głównie o tematyce religijnej, tym razem zmierzył się z powieścią fantastyczną, notabene, również o tematyce religijnej.

pl.wikipedia.org

Curiosity zainstalował nową, lądową wersję oprogramowania, zmierzył nachylenie do poziomu (wylądował na niemal płaskim podłożu), trochę się odkurzył i wyciągnął wszystkie bezpiecznie schowane instrumenty.

pl.wikipedia.org

Był światowej klasy ekspertem w tej dziedzinie, autorem wielu ważnych prac, m.in. zmierzył widmo czynnościowe tej reakcji.

pl.wikipedia.org

To przykłady dzieł, w których kompozytor ten zmierzył się z klasycznymi strukturami harmonicznymi i rozwinął formę sonatową.

pl.wikipedia.org