Traductions de „zmuszono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obywatele polscy zamieszkali na tych terenach poddani zostali eksterminacji oraz wysiedleniom, a część z nich zmuszono do podpisania volklisty.

pl.wikipedia.org

Podczas hucznej nocy podano mu wino w czaszce zabitego króla i zmuszono żonę do picia razem z nim z tego makabrycznego kielicha.

pl.wikipedia.org

Grimstada zmuszono do przeprosin za formę protestu, niemniej jego przypadek był dyskutowany w parlamencie w 1912 r.

pl.wikipedia.org

Na trasę niemieckiego natarcia spędzono setki mężczyzn, których zmuszono do usuwania barykad i gruzu oraz osłaniania swoimi ciałami natarcia niemieckich czołgów.

pl.wikipedia.org

Pogorszeniu uległa pozycja kobiet w sferze obyczajowej – pracownice instytucji państwowych (przede wszystkim nauczycielki) oraz studentki zmuszono do noszenia czadoru.

pl.wikipedia.org

Najpierw zmuszono ich, aby czołgali się i padali w znajdujące się tam bajora błota.

pl.wikipedia.org

Masowo zaczęto ich przesiedlać i zmuszono do używania cyrylicy w miejsce alfabetu hebrajskiego.

pl.wikipedia.org

W 1972 została wykluczona z szeregów partii komunistycznej i zmuszono do wycofania się z działalności publicznej.

pl.wikipedia.org

Firmy sekwestrowane zmuszono do zwolnienia pracowników wyznających judaizm, a komisarze tych firm konfiskowali 10% ich wartości.

pl.wikipedia.org

Zmuszono go również do odsprzedaży jego kompanii medialnych nazistom.

pl.wikipedia.org