Traductions de „zniknięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zniknięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zɲikɲeɲtɕe] SUBST nt

zniknięcie

Verschwinden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żona Anna aż do śmierci w 1993 roku bezskutecznie próbowała wyjaśnić zniknięcie męża.

pl.wikipedia.org

Za zniknięcie dodo z interioru wyspy muszą więc odpowiadać wprowadzone na nią drapieżniki.

pl.wikipedia.org

Jego dobry nastrój psuje jednak niespodziewane zniknięcie jednego z kolegów, a następnie kolejnego nastolatka.

pl.wikipedia.org

Sam wirtualny świat przeszedł za sprawą wyłączenia superkomputera, takie jak zniknięcie dwóch sektorów, czy zmiana wyglądu wież.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją erozji jest zmniejszenie obiektu, zniknięcie wąskich gałęzi i małych obiektów, likwidacja szumu, rozszerzenie się „dziur” w niespójnym obszarze – przyjmują one kształt elementu strukturalnego.

pl.wikipedia.org

Śmierć ambasadora i zniknięcie całego złota to także ich sprawka.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepowodzenia żadna z tych operacji nie powinna być zatwierdzona, gdyż zajście tylko jednej powodowałoby nieprawidłowości w bazie danych (pojawienie się lub zniknięcie pieniędzy).

pl.wikipedia.org

Swoje zniknięcie argumentował obawą, że z powodu swego wyglądu będzie grał już tylko rolę złoczyńców a społeczeństwo odwróci się od niego.

pl.wikipedia.org

Okoliczności otaczające zniknięcie rodziny i brak wskazówek na temat ich miejsca pobytu spowodowały spekulacje ze strony amatorskich detektywów.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, iż wypadek śmierć męża jak i zniknięcie córki były elementami skomplikowanego planu w który zamieszanych było kilka osób.

pl.wikipedia.org