Traductions de „zostania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ktoś dostąpił szczęścia zostania ojcem

jdm wurde das Glück nt zuteil, Vater m zu werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre wykształcone i zamężne kobiety podejmują wraz z mężem decyzję zostania bezdzietną i niepracującą żoną (ang. stay-at-home-wife).

pl.wikipedia.org

Bordiga uznał to za powrót do nieudanych taktyk przedwojennych socjaldemokratów, które doprowadziły ich do zostania reformistami.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, w średniowieczu do zostania cesarzem wymagane było uzyskanie namaszczenia od papieża.

pl.wikipedia.org

W powieści kieruje nim przede wszystkim pycha i dążenie do zostania królem.

pl.wikipedia.org

Po pierwszej komunii świętej przeżył głęboką przemianę wewnętrzną, zaczęło kiełkować w nim pragnienie zostania kapłanem, które było bardzo odczuwalne w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Lucia miała świadomość tego, że nie ma się gdzie zatrzymać i podrzuciła im pomysł zostania ich surogatką.

pl.wikipedia.org

Fatalny stan zdrowia po wyjściu z więzienia skłonił go do zostania wegetarianinem oraz do praktykowania jogi.

pl.wikipedia.org

W związku z tym rościł on sobie prawo zostania pierwszym rektorem nowego kościoła.

pl.wikipedia.org

Uprzywilejowaną pozycję wykorzystał jednak do realizacji własnych celów (intrygował w celu zostania dowódcą jazdy legionowej), oraz do udziału w podejrzanych interesach finansowych.

pl.wikipedia.org

Od 1990 roku popularność idoli zaczęła stopniowo spadać – młodzi piosenkarze aspirowali do zostania prawdziwymi artystami, których głównym atutem jest muzyka, a nie wygląd.

pl.wikipedia.org