Traductions de „zrywa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bananen werden unreif geerntet

banany mpl zrywa się niedojrzałe

er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie

on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W najbardziej znanym obrazku, ukazana kobieta zrywa się z łańcuchów w otoczonym płomieniami lochu, który reprezentuje czyściec.

pl.wikipedia.org

Znaczącą rolę odgrywa, uosobiona z chrześcijaństwem, matka, która zrywa zaręczyny i zmusza córkę do zostania zakonnicą, co doprowadza dziewczynę do śmierci z żalu.

pl.wikipedia.org

Inni recenzenci chwalili jednak zastosowane w filmie rozwiązania, stwierdzając, że dzięki temu zrywa on z pietyzmem i martyrologią, którymi epatują polskie filmy poświęcone wydarzeniom historycznym.

pl.wikipedia.org

Kassandra widząc z akropoli przybyszy zrywa z włosów przepaskę i szarpie włosy.

pl.wikipedia.org

Następnie zrywa wszelkie kontakty towarzyskie i zaszywa się w domu.

pl.wikipedia.org

Antony, zorientowawszy się, że jedyną szansą pozostania w domu ukochanej jest pogorszenie się jego stanu zdrowia zrywa opatrunki i traci przytomność.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja kolekcji zrywa z chronologicznym układem prac i pojęciem „wystawy stałej”.

pl.wikipedia.org

Tory omijają farmę szerokim łukiem, ale rozpędzona lokomotywa zrywa szyny i wyląduje w warzywniku.

pl.wikipedia.org

Niekiedy przynosi znaczne zniszczenia: zrywa dachy, niszczy lasy (tworząc wiatrołomy).

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.

pl.wikipedia.org