Traductions de „łącznikiem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hyphenate

pisać [perf na-] z łącznikiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przypadku nobilitacji, zwykle do pozostawionego mieszczańskiego nazwiska dodawano z łącznikiem von (zu) nazwę często fikcyjnych włości.

pl.wikipedia.org

Bezpieczniki przyłączone są szeregowo z łącznikiem i są dostępne tylko w warunkach bezprądowych i beznapięciowych.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy sprzęgłem a skrzynią biegów znajduje się korpus przedłużający z łącznikiem wałów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pieniądz był jedynym łącznikiem między wojskiem najemnym a państwem, wystarczył jego brak, a wojsko porzucało służbę.

pl.wikipedia.org

Łącznikiem między sekcją rytmiczną i solową są zazwyczaj sekcje instrumentów dętych – tradycyjnie najczęściej puzonu i trąbki, rzadziej saksofonów.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że różnica w nazwie między łącznikiem a spacją jest istotna, choć zasada ta nie jest wcale oczywista.

pl.wikipedia.org

Wyzwalacz (łącznika mechanizmowego) – urządzenie mechanicznie powiązane z łącznikiem mechanizmowym, które uruchamia mechanizm napędowy i pozwala otworzyć bądź zamknąć aparat.

pl.wikipedia.org

W roku 2009 wykonano kolejne prace zabezpieczające - tym razem objęły one konstrukcję dachu nad łącznikiem pomiędzy średniowieczną wieżą a stojącym przed nią późnobarokowym dworem.

pl.wikipedia.org

Recytatyw przestaje być łącznikiem między "numerami", stając się istotnym elementem całości, nie pozbawionym wyrazistości i plastyczności.

pl.wikipedia.org

W 2010 roku rozpoczęto rozbudowę szkoły - budowę sali gimnastycznej z budynkiem dydaktyczno-żywieniowym i łącznikiem.

pl.wikipedia.org