Traductions de „łydka“ dans le dictionnaire polonais » anglais

łydka SUBST f ANAT

łydka

calf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Buty do połowy łydki, oblamowane czarną skórą zakładane na wierzch spodni.

pl.wikipedia.org

Częste są idiopatyczne nocne kurcze kończyn dolnych, a zwłaszcza kurcze łydek, jak również obrzęk łydek o charakterze samoistnym.

pl.wikipedia.org

Spodnie z ciemnego sukna wpuszczane są w skórzane buty z cholewami, mające długość do połowy łydki.

pl.wikipedia.org

Współdziała też w bardzo małym stopniu z mięśniem trójgłowym łydki.

pl.wikipedia.org

Jedną z najczęstszych przyczyn deformacji mięśni łydki jest jej niedorozwój, z reguły mięśnia brzuchatego.

pl.wikipedia.org

Ubytek w objętości łydki może następować także w wyniku zaniku mięśni spowodowanym długotrwałą dysfunkcją kończyny dolnej, np. w wyniku poważnego urazu lub choroby.

pl.wikipedia.org

Istotną przyczyną zapalenia ścięgna mięśnia piętowego jest związana z wiekiem utrata fizjologicznej elastyczności jednostki mięśniowo-ścięgnistej m. trójgłowego łydki.

pl.wikipedia.org

Paludamentum (łac.) – rzymski wojskowy płaszcz wełniany sięgający do kolan lub poniżej łydek, spinany na prawym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Szpicrutę (bat) powinni stosować jeźdźcy, potrafiący już panować nad koniem za pomocą łydek i dosiadu.

pl.wikipedia.org

Tam 14 czerwca 1835 został postrzelony z muszkietu w łydkę.

pl.wikipedia.org