Traductions de „łydka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

łydka SUBST f ANAT

łydka

pantorrilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubytek w objętości łydki może następować także w wyniku zaniku mięśni spowodowanym długotrwałą dysfunkcją kończyny dolnej, np. w wyniku poważnego urazu lub choroby.

pl.wikipedia.org

Tam 14 czerwca 1835 został postrzelony z muszkietu w łydkę.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi kandydatami do zabiegu są osoby posiadające dysproporcje lub asymetrię łydek spowodowaną deformacją lub wadą wrodzoną łydek, zdrowe psychicznie, wolne od nałogu tytoniowego.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ukazują długie nogi z przesadnie zaokrąglonymi łydkami.

pl.wikipedia.org

Łapacz nosi kask chroniący również twarz, osłonę na tułowie i parkany na łydkach.

pl.wikipedia.org

Paludamentum (łac.) – rzymski wojskowy płaszcz wełniany sięgający do kolan lub poniżej łydek, spinany na prawym ramieniu.

pl.wikipedia.org

Wykazano odwrotnie proporcjonalną korelację pomiędzy obwodem łydki a występowaniem płytek miażdżycowych w tętnicach szyjnych – większy obwód łydki wiąże się z rzadszym występowaniem płytek miażdżycowych.

pl.wikipedia.org

Wobec niemowląt jest wyjątkowo delikatny, starsze dzieci i dorośli mogą jednak paść ofiarą typowego dla rasy nawyku podszczypywania łydek.

pl.wikipedia.org

Objawia się to np. w delikatnym zarysowywaniu mięśni na plecach lub łydkach.

pl.wikipedia.org

Spodnie z ciemnego sukna wpuszczane są w skórzane buty z cholewami, mające długość do połowy łydki.

pl.wikipedia.org