Traductions de „świniobicie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świniobicie SUBST nt fam

świniobicie

pig slaughter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak donosiła ówczesna prasa, źródłem pożaru miała być wywrócona podczas świniobicia lampa naftowa.

pl.wikipedia.org

Kursanci otrzymali miejsca w 10-12 osobowych sypialniach, wyżywienie oceniano jako monotonne, ale czasem udawało się dowieźć do szkoły samolotem wieprzowinę pozyskaną na świniobiciach w okolicznych wnioskach.

pl.wikipedia.org

Umieścił na talerzu serce świni, po niedawnym świniobiciu oraz oczy kota, które wyłupił po złapaniu go.

pl.wikipedia.org

Po świniobiciu następowało obdarowywanie mięsem, najczęściej bliskich sąsiadów i zaprzyjaźnionych z rodziną.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu miejscowa ludność hodowała tak małą ilość świń, że nie wystarczała nawet na tradycyjne świniobicie.

pl.wikipedia.org

Surowce wykorzystywane do wyrobu tego produktu pozwalały w optymalny sposób zagospodarować podroby wieprzowe po świniobiciu.

pl.wikipedia.org

Mięso gościło na chłopskich stołach tylko od święta oraz po świniobiciu lub zarżnięciu byka.

pl.wikipedia.org

W uboższych domach mięso (czyli chabas) jadano od święta, np. przy okazji świniobicia.

pl.wikipedia.org

Do świniobicia angażowani byli wszyscy członkowie rodziny, zaś mistrzem ceremonii był zamówiony na ten dzień masarz.

pl.wikipedia.org

Świniobicie miało miejsce dwa, trzy razy w roku, prawie w każdym gospodarstwie, w którym hodowano świnie.

pl.wikipedia.org