Traductions de „życiowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

hardship

trudności fpl życiowe

Traductions de „życiowe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieć życiowe podejście do czegoś

to have a realistic approach to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej doświadczenia życiowe, przedstawione w pieśniach, cechowały ludzkie wątpliwości, strach, obawa, odwaga, heroizm, ból i miłość.

pl.wikipedia.org

Przy braku wody następuje u nich zatrzymanie czynności fizjologicznych i przechodzą w stan uśpienia, po pojawieniu się wody wznawiają swoje czynności życiowe.

pl.wikipedia.org

Fizjologia roślin, fitofizjologia – nauka zajmująca się badaniem procesów życiowych roślin, funkcjami ich organów oraz warunków w jakich realizowane są funkcje życiowe roślin.

pl.wikipedia.org

Także niektóre toksyny to enzymy ingerujące w metabolizm lub o aktywności litycznej, trawiennej, która może zaburzać funkcje życiowe zainfekowanego organizmu.

pl.wikipedia.org

Zjawiska życiowe zależnie od tych pór dnia i nocy mają też swoje określenia, np. pierwsze pianie koguta, zapalenie światła.

pl.wikipedia.org

Tematyka: życie i śmierć, ukochanie wszystkiego, kult człowieczeństwa, codzienne życiowe zawody i rozgoryczenia.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie przyczyniło się do tego doświadczenie życiowe i prawnicy, którzy zabezpieczając interesy osób starszych, takie rozwiązania im radzili przed przekazaniem gospodarstwa dzieciom.

pl.wikipedia.org

Jeśli połączenie podtrzymuje funkcje życiowe astronauty, np. poprzez dostarczanie tlenu, nazywa się je pępowiną (ang. umbilical).

pl.wikipedia.org

Jego doniosłość polega na tym, iż wspomaga on jedną z podstawowych funkcji opieki – usamodzielnianie życiowe podopiecznego, a równocześnie stanowi kryterium jej właściwego przebiegu.

pl.wikipedia.org

Rekordy życiowe: 100 m – 10,6 s (Stambuł 1935).

pl.wikipedia.org