Traductions de „Teyze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

teza SUBST f

teza

thesis

postawić tezę

to propose a thesis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsza teza przedstawia znajome marksistowskie twierdzenie, że ideologia posiada funkcję maskowania porządku wyzysku, na którym opierają się społeczeństwa klasowe.

pl.wikipedia.org

Za tezą tą świadczy także słaba pneumatyzacja jego kości.

pl.wikipedia.org

Teza o postrzeganiu siebie przez aspekt odstępstwa jest osłabiona, ponieważ pojęcie odstępstwa, wycofywania się z życia publicznego jest różne w różnych społeczeństwach i ludziach.

pl.wikipedia.org

Jackson użył tej tezy aby pogodzić zauważone trudności w tłumaczeniu pisma ogamicznego z podpartymi dowodami na to, że piktyjski jest p-celtycki.

pl.wikipedia.org

Dilma twierdzi, że padła ofiarą „zamachu stanu” – tę tezę głosi na licznych wykładach w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Zapewniło to silniejsze wsparcie tezy o bliskich pokrewieństwie pomiędzy dinozaurami w tradycyjnym rozumieniu a ptakami nowoczesnymi.

pl.wikipedia.org

Zakładając nieprawdziwość tezy, doszliśmy do sprzeczności, zatem teza została udowodniona.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ewolucjonistów świadczy to, że teza projektu nie jest w stanie wygenerować poważnego naukowego programu.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku teza o niewspółmierności miałaby oznaczać całkowitą nieporównywalność lub nieprzetłumaczalność języków alternatywnych teorii.

pl.wikipedia.org

Różnorodność momentów istnienia wynika z wzajemnego powiązania, oddziaływania i dookreślania wszystkiego na siebie – teza holizmu.

pl.wikipedia.org