Traductions de „tezę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

postawić tezę

to propose a thesis

podpierać tezę dowodami

to bear out [or support] a theory with evidence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postawiono też tezę, że tysiące krów narażonych na nieustanny hałas powodowany pasterskimi dzwonkami, mogą cierpieć na nieodwracalną głuchotę.

pl.wikipedia.org

Badania potwierdzają tezę, że ta mała wschodnioirańska grupa etniczna jest związana, ale bardzo odmienna od Tadżyków mieszkających w Tadżykistanie.

pl.wikipedia.org

Książka przedstawia tezę, według której fizyka i metafizyka w sposób nieuchronny prowadzą do zdobycia tej samej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org

Uzasadnił tezę, że najwyższą wartością w życiu tak każdego człowieka, jak i całej społeczności, jest dobro ojczyzny (salus patriae).

pl.wikipedia.org

Większość badań naukowych potwierdza tezę, która mówi, że osoby doświadczające w dzieciństwie przemocy częściej stosują ją same w dorosłości.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w chirurgii jamy brzusznej, unowocześnił m.in. operację przepukliny oraz postawił tezę, że każdy chory na wyrostek robaczkowy powinien być operowany.

pl.wikipedia.org

Filozofowie życia odrzucają też pogląd na świat esencjalistów, oraz w odniesieniu do człowieka (uniwersalizm), tezę o wspólnej wszystkim ludziom naturze.

pl.wikipedia.org

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org

Celem było potwierdzenie zarzutów o braku patriotyzmu tej grupy, jednak wyniki spisu obalały tę tezę.

pl.wikipedia.org