Traductions de „alchemiczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

alchemiczny ADJ

alchemiczny

alchemical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrażenie to przeniesiono do alchemii jako określenie procesu alchemicznego mającego doprowadzić do uzyskania kamienia filozoficznego.

pl.wikipedia.org

Atanor, athanor (arab. tannur = „piec”) − piec przeznaczony do celów alchemicznych, przede wszystkim do sporządzania kamienia filozoficznego.

pl.wikipedia.org

Następnym był alchemik, biegły w sztuce spagiryki, tzn. alchemicznej metody destylowania szlachetnych esencji roślinnych oraz wytrącania naturalnych soli z popiołów.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem szrafowania – później sporadycznie – stosowano oznaczanie tynktur przy pomocy symboli astrologicznych i alchemicznych, związanych z symboliką barw.

pl.wikipedia.org

Rozmaite złożone substancje chemiczne były wykorzystywane do różnych celów w czasach tangowskich, a ich skład często ustalano drogą doświadczeń alchemicznych.

pl.wikipedia.org

Autor wprost stwierdza, że ołów ma dla niego znaczenie alchemiczne, a „w kosmologii chińskiej ołów łączono z oddychaniem”.

pl.wikipedia.org

Jego imię pochodzi od wężowych istot wodnych - nagów, od których uzyskał m.in. sekretne nauki alchemiczne.

pl.wikipedia.org

Mimo to w ostatnich dniach życia, wierząc, że alchemiczne przedsięwzięcia przyniosą mu bogactwo, zwolnił poddanych na trzy lata z podatków.

pl.wikipedia.org

Znajdując się pod silnym wpływem popularnych wówczas okultystyczno-alchemicznych szkół taoistycznych, poświęcił się poszukiwaniu sposobów osiągnięcia nieśmiertelności.

pl.wikipedia.org

Księga ta zawiera opis pieca alchemicznego oraz opisy różnych operacji alchemicznych.

pl.wikipedia.org