Traductions de „alkowa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

alcove

alkowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez jego alkowę nieustannie przewijały się coraz to nowe kochanki.

pl.wikipedia.org

Przerażony pisze krótką wiadomość na wachlarzu, po czym chowa się w alkowie.

pl.wikipedia.org

Kobieta zaprzecza, że jakoby chowa w alkowie kochanka, jednak nie chce wpuścić do niej męża.

pl.wikipedia.org

Oznajmia kobiecie, że w alkowie został zamurowany żywcem jej kochanek.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem tradycyjnego wywieszania obrazów w formie zwojów kakemono w alkowie domu (tokonoma), nawołując do ich publicznego eksponowania, zwłaszcza w formie wielkoformatowego malarstwa ściennego.

pl.wikipedia.org

Ponadto, we wnętrzu wydzielano charakterystyczną wnękę – alkowę (tokonoma), do eksponowania w niej kompozycji roślinnych oraz zwojów kaligrafii czy malarstwa.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony przylega przytulna alkowa, wyposażona w sofę, stół, fotele i siedziska.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że żołnierze gwardii panicznie boją się pełnić wartę przy jej alkowie.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tego samego dnia odbywała się uczta weselna, a nocą, w tajemniczej alkowie, specjalnym pomieszczeniu na ten właśnie cel, dokonywała się konsumpcja nowego związku.

pl.wikipedia.org

W alkowach (tokonoma) umieszczane są ikebany i wiszące obrazy-zwoje (kakemono), na których przedstawiona jest przeważnie natura (wodospad, skały i rośliny) wraz z opisem kaligraficznym lub wierszem.

pl.wikipedia.org