Traductions de „analogię“ dans le dictionnaire anglais » polonais

by analogy with sth

przez analogię do czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W filmie wykorzystano iluzjonistę aby pokazać analogię pomiędzy sposobem działania i metodami używanymi przez iluzjonistów w celu odwrócenia uwagi od sedna prezentowanych przez nich sztuczek.

pl.wikipedia.org

Przez analogię do technologii sonaru, autor używał również nazwy ping na pakiety używane przez program.

pl.wikipedia.org

Przez analogię termin antypody jest stosowany również do innych planet.

pl.wikipedia.org

Zawartość pamięci maszyny nazywana jest „zupą” – przez analogię do „prazupy”, w której nastąpić miała biogeneza.

pl.wikipedia.org

Nauki praktyczne charakteryzują się metodą indukcyjną, metodą redukcyjną, metodą dedukcyjną, rozumowaniem przez analogię, są empiryczne, poszukujące skutecznych sposobów działania, ich celem jest urzeczywistnianie projektów (zamierzeń).

pl.wikipedia.org

Działanie tej struktury można opisać przez następującą analogię: zwykłe materiały są zrobione z atomów będących dipolami.

pl.wikipedia.org

Przez częściową analogię została ona rozszerzona na inne przypadki niemoralnego postępowania kapłanów: crimen pessium, czyli zachowań homoseksualnych, oraz w stosunku na aktów pedofilii i zoofilii.

pl.wikipedia.org

Przez analogię do kwartetu wokalnego, głosy nazywane są: sopran, alt, tenor i bas.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa źródła to już narzędzia prawne: kijas (rozumowanie przez analogię) oraz idżma (jednomyślna zgoda).

pl.wikipedia.org

Tołstoj profiluje analogię jako uprzywilejowany sposób myślenia o świecie, a kognitywny opis metafory dostarcza środków do zbadania tego zagadnienia.

pl.wikipedia.org