Traductions de „antagonistyczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

antagonistyczny ADJ

antagonistyczny

antagonistic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te dwie grupy tworzą stale antagonistyczne klasy społeczne – klasę posiadaczy i klasę pracującą, które bezustannie toczą między sobą "cichą wojnę".

pl.wikipedia.org

Obejmuje zginacze, ale pozbawione jest antagonistycznych par mięśni.

pl.wikipedia.org

Ma silne działanie antagonistyczne wobec receptorów adrenergicznych α2.

pl.wikipedia.org

Ma też własności antagonistyczne w stosunku do receptorów adrenergicznych α1 i α2.

pl.wikipedia.org

Białka te mają zdolność do łączenia się z chromatyną i są względem siebie antagonistyczne.

pl.wikipedia.org

Odwrotny proces zachodzi w momencie oddziaływania insuliny (antagonistycznego hormonu glukagonu), kiedy to zachodzi wiązanie glukozy z krwi w glikogen w wątrobie (→glikogenogeneza).

pl.wikipedia.org

Wnikliwy i ostry krytyk kapitalizmu, uważał charakter kapitalizmu za przejściowy i rolę klasy robotniczej za historyczną oraz widział sprzeczność antagonistyczną między pracą i kapitałem.

pl.wikipedia.org

Bardzo silne oddziaływania antagonistyczne mają charakter eksploatacji populacji.

pl.wikipedia.org

Utrudnia ona wykonywanie ruchów powodując odruchowe napięcie mięśni antagonistycznych.

pl.wikipedia.org

Jednakże prócz interakcji antagonistycznych pomiędzy należącymi do tego samego gatunku osobnikami obserwuje się również współpracę, np. kooperację rozrodczą czy złożone społeczności owadów eusocjalnych.

pl.wikipedia.org