Traductions de „antagonistyczny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

antagonistyczny ADJ

antagonistyczny

antagónico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwrotny proces zachodzi w momencie oddziaływania insuliny (antagonistycznego hormonu glukagonu), kiedy to zachodzi wiązanie glukozy z krwi w glikogen w wątrobie (→glikogenogeneza).

pl.wikipedia.org

Jednakże prócz interakcji antagonistycznych pomiędzy należącymi do tego samego gatunku osobnikami obserwuje się również współpracę, np. kooperację rozrodczą czy złożone społeczności owadów eusocjalnych.

pl.wikipedia.org

Inni znów widzą rokoko jako styl wyrastający z baroku, ale antagonistyczny wobec niego.

pl.wikipedia.org

Wykazuje silne działania antagonistyczne na receptory μ, nieco słabsze działanie na receptory κ i znacznie słabsze działanie na receptor δ.

pl.wikipedia.org

Kapitalistyczny sposób produkcji jest formą reprodukcji społeczeństwa kapitalistycznego opartego na antagonistycznych stosunkach, w których jedna klasa zawłaszcza pracę dodatkową drugiej.

pl.wikipedia.org

Bardzo silne oddziaływania antagonistyczne mają charakter eksploatacji populacji.

pl.wikipedia.org

Wyścig zbrojeń, ewolucyjny wyścig zbrojeń – rodzaj koewolucji układów gatunków, między którymi zachodzą interakcje antagonistyczne analogiczny do procesu o tej samej nazwie występującym w wojskowości.

pl.wikipedia.org

Parabeny wykazują aktywność zbliżoną do estrogenu, wykazują aktywność antagonistyczną do androgenów i blokują sulfotransferazy.

pl.wikipedia.org

Wyrasta on na gruncie nagromadzonych sprzecznych emocji, a objawia się wybuchem wrogich i antagonistycznych postaw.

pl.wikipedia.org

Ma silne działanie antagonistyczne wobec receptorów adrenergicznych α2.

pl.wikipedia.org