Traductions de „barykada“ dans le dictionnaire polonais » anglais

barykada SUBST f

barykada

barricade

Idiomes/Tournures:

stać po drugiej stronie barykady

to belong to the opposite camp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po drugiej stronie barykady stoją prawdziwi praktycy, ludzie dla których uprawa ziemi jest życiowym wyzwaniem.

pl.wikipedia.org

Polega też na wykorzystywaniu fortyfikacji, umocnień, barykad w celu zapewnienia ochrony żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Dumas widział w 1830 budowanie ulicznych barykad i opisał te doświadczenia w obrazie ludowej mobilizacji w sierpniu 1648.

pl.wikipedia.org

Wobec braku żywności, w którą anarchiści i popierające ich ugrupowania nie byli odpowiednio zaopatrzeni zaczęto zmniejszać załogi obsadzonych budynków i barykad.

pl.wikipedia.org

Reakcje mieszkańców ulic, przy których znajdowały się barykady, były różne, oprócz potępień były też oznaki solidarności z demonstrantami (przynoszenie żywności, umożliwianie ucieczki).

pl.wikipedia.org

Podpalonych zostało kilkadziesiąt samochodów, z których anarchiści utworzyli barykady.

pl.wikipedia.org

Wkrótce resztę książek wykorzystano do budowy barykady, gdzie uległy zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Wielu cywilów wykorzystano jako żywe osłony dla hitlerowców atakujących powstańcze barykady.

pl.wikipedia.org

Ze względu na trudność w atakowaniu wrogów na wprost, gracze są zachęcani do tworzenia barykad, płotków i innych konstrukcji obronnych.

pl.wikipedia.org

Barykada ta została jednak szybko zdobyta przez ścigających niedobitków kozaków.

pl.wikipedia.org