Traductions de „bezkrytycznie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

bezkrytycznie ADV

bezkrytycznie

unquestioningly

bezkrytycznie

uncritically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bezkrytycznie patrzy na kobiecą intuicję, którą uważa za najlepszą metodę śledczą.

pl.wikipedia.org

Nie należy zatem bezkrytycznie stosować odchylenia standardowego jako miary zmienności dla rozkładów z obserwacjami odstającymi lub bardzo odbiegających od rozkładu normalnego.

pl.wikipedia.org

Warto jednak zwrócić uwagę, że superplastyfikator nie może być stosowany bezkrytycznie, szczególnie w betonach mikrokrzemionkowych ze względu na jego negatywny wpływ na wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Nie ufa bezkrytycznie sądom innych ludzi, jest nie tylko niezależny w formułowaniu własnego zdania, ale i odpowiedzialny za wypowiadane opinie i poglądy.

pl.wikipedia.org

Lydos bezkrytycznie przeniósł do swego dzieła wypisy z dawnych podręczników, dbając jedynie o zamieszczenie możliwie jak największej liczby nazwisk i tytułów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie bezkrytycznie polega na tych relacjach świadków, które potwierdzają jego wizję historii (najczęściej na wspomnieniach ukraińskich nacjonalistów).

pl.wikipedia.org

Sprzeciwiał się również naciskom, aby mnisi zen bezkrytycznie zaakceptowali zarówno wskazania hinajany jak i mahajany.

pl.wikipedia.org

Dobór kryterium jest kwestią normatywną i etyczną; często stosuje się podejścia utylitarne, choć nie jest to bezkrytycznie przyjmowany standard.

pl.wikipedia.org

Uważali, że mimo iż jego źródła są liczne i różnorodne, to wykorzystywał je bezkrytycznie.

pl.wikipedia.org

Za głosem kleru poszły i masy chłopstwa szwajcarskiego, przyjmującego bezkrytycznie treść antypolskich kazań głoszonych z ambon kościelnych.

pl.wikipedia.org