Traductions de „beznadziei“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mood of doom

nastrój m beznadziei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod pozornym spokojem tej sceny ukrywa się więc atmosfera zimna, głodu i beznadziei, jaka była udziałem żołnierzy napoleońskiej armii w końcu 1812.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był głód, zniechęcenie, poczucie beznadziei i wysoka śmiertelność.

pl.wikipedia.org

Za pomocą swoich kronik naziści wzbudzali strach i poczucie beznadziei, stwarzając wrażenie, że ich silnej, uzbrojonej i wyszkolonej armii nie sposób pokonać.

pl.wikipedia.org

Film nie unika wulgarności i epatuje poczuciem egzystencjonalnej beznadziei.

pl.wikipedia.org

Doświadczeniami, które mogą wzmocnić bądź wyzwolić objawy paranoi, są częste rozczarowania, stres i poczucie beznadziei.

pl.wikipedia.org

Plaga pijaństwa była wówczas zwykle efektem frustracji, beznadziei, braku rozrywek.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony pomocy państwa, za które walczył, bez stałej pracy i perspektyw, rozżalony, wyśmiewany i dyskryminowany przez otoczenie, coraz bardziej pogrążał się w nałogu i beznadziei.

pl.wikipedia.org

Ponadto zaznaczone jako niemożliwe, budzi tym większe poczucie beznadziei i nieszczęścia, jakie spotkały bohatera przed bajkowym epilogiem.

pl.wikipedia.org

Gra światła i powietrza wprowadza nastrój beznadziei i jednocześnie uwypukla tragedię, nędzę i osamotnienie ludzi ukazanych pod cmentarną bramą.

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę z beznadziei swojej sytuacji i tylko atawistyczne oddanie się pijaństwu i rozpuście pozwala mu zapomnieć.

pl.wikipedia.org